تتدخل العديد من المصطلحات الإنجليزية في لغتنا في الوقت الحاضر… لدينا عدد كبير من الكلمات والتعبيرات بالفرنسية للتحدث عن المهارات الشخصية .
ولكن دائمًا ما يكون الحديث عن المهارات اللينة أكثر من “الصفات” أو المهارات الشخصية أو المهارات السلوكية أكثر “رقيًا” . نعم، المهارات اللينة ليست أكثر من ذلك!
لكن لا تتوقف عند هذا الحد. إذا كانت هذه الأصول الشخصية والمهنية تحظى بشعبية كبيرة هذه الأيام، فليس من أجل لا شيء!
في هذا الدليل، سيكون لديك تعريف للمهارات اللينة باللغة الفرنسية، وأسباب عدم إهمالها في أحد التطبيقات، بالإضافة إلى أمثلة في شكل قائمة بالمهارات اللينة لسيرتك الذاتية.
ترجمة المهارات اللينة باللغة الفرنسية والتعريف
غالبًا ما تتم ترجمة التعبير عن المهارات اللينة على أنها “مهارات ناعمة”. هذا التتبع باللغة الإنجليزية هو خطأ في اللغة الفرنسية، والذي لا يصف على الإطلاق ما يعنيه المصطلح الإنجليزي حقًا، لأن كلمة “soft” لا تتوافق مع هذا المعنى الدقيق للكلمة soft . يستخدم اللغة الإنجليزية الناعمة بدلا من الصعب ، المهارات الصعبة ، التي لا ينبغي أن تترجم ب “المهارات الصعبة”.
إنه بالفعل تعبير، مفهوم ، وليس كلمتين يمكن ترجمتهما بشكل منفصل.
ترجمة المهارات اللينة باللغة الفرنسية
لدينا بالفعل مصطلحات بالفرنسية للتحدث عن المهارات الشخصية ، والتي لها معنى أكثر بكثير من الترجمة المتسرعة والخاطئة من خلال “ناعم” و “صعب” للمهارات الصعبة .
في اللغة الفرنسية، يمكن ترجمة المهارات الشخصية على النحو التالي:
- اعلم كيف
- المهارات النفسية والاجتماعية
- الصفات البشرية / الشخصية
- مهارات اجتماعية
- مهارات احترافية
لذلك فإن المصطلح الإنجليزي عملي، لأنه يجمع كل المعاني الممكنة باللغة الفرنسية. لذلك يوصى، أثناء استخدام الأنجليكانية، باستخدام المصطلح الأصلي بدلاً من الترجمة الفارغة.
أما بالنسبة للجنس فلا توجد قاعدة لأن اللغة الإنجليزية ليس بها مؤنث ولا مذكر. ومع ذلك، نظرًا لأن مهارة الاسم التي تُترجم إلى مهارات هي مهارة أنثوية ( واللين هي الصفة)، فمن الشائع استخدام المؤنث: مهارة ناعمة .
تعريف المهارات اللينة
المهارات اللينة هي مهارات مهنية مرتبطة بشخصية كل شخص . أنها تعتمد على شخصية ، التعليم ، التجارب الشخصية . إنها تؤثر على الطريقة التي يعمل ويتعاون بها شخص ما. هذه المهارات المستعرضة ليست مرتبطة بمهنة وبالتالي يمكن أن تكون مفيدة من مجال إلى آخر.
لا يتم اكتساب المهارات الشخصية بشكل مباشر من خلال التدريب، ولكن من خلال الخبرة والتجربة الحية . على الرغم من أنه من الممكن تطوير مهاراتك اللينة وصقلها، إلا أنها أصعب بكثير من المهارات الصعبة: لا يمكنك التدرب على مهارة بسيطة في حد ذاتها.
على سبيل المثال، حقيقة التنظيم (مهارة ناعمة) في عمل الفرد لا تتطور بسهولة في المدرسة ثم في العمل: شخص مجنون يكون منظمًا بشكل طبيعي، بينما شخص لديه رأس بداخله. قد يظل الهواء كذلك طوال الوقت إنها الحياة. بالمقابل، يمكنك أن تصبح خبيرًا في البرمجة (مهارة صعبة) من خلال العمل والدراسة.
لماذا تعتبر المهارات اللينة مهمة للغاية هذه الأيام؟
تحدد المهارات اللينة كيف سيعمل شخص ما. ولكن، على عكس المهارات التقنية ، التي يستخدمها أصحاب العمل، فإن المهارات الشخصية فطرية، أو تكاد تكون.
حيث يمكن للمرء أن يثق في أن الموظف الذي لا يزال جديدًا في التفاوض يمكن أن يتحسن بسرعة، لا يمكن للمرء أن يأمل في أن يصبح الشخص الذي ليس لديه أي إحساس بالعلاقة فجأة منفتحًا ومؤنسًا.
تدريجيًا، أدرك أرباب العمل أن الصفات الشخصية كانت أكثر أهمية في التوظيف من المهارات الصعبة التي يمكن تعلمها. علاوة على ذلك، عندما يكون المرشح سريع التعلم ، أي أنه يتعلم ويتكيف بسرعة كبيرة…
في الوقت الحالي، يفضل غالبية المجندين التوظيف على المهارات اللينة بدلاً من المهارات الصعبة. علاوة على ذلك، لقد مر أكثر من قرن منذ أن عرفنا أن المهارات الشخصية مسؤولة عن 85٪ من النجاح المهني. باختصار: إنها ضرورية للعمل، ويعرفها القائمون على التوظيف.
الاقتباسات والنصائح
“عندما يكون الذكاء والحساسية في حالة توازن مثالي، يكون لديك الممثل الرائع.” (تشارلي شابلن) أو، بالنسبة للأشخاص الأكثر حداثة، “التوازن بين البندقية والورود.” (أوكسمو بوتشينو). في السياق المهني، المسدس هو معرفتك، والورود مهاراتك في التعامل مع الآخرين. التوازن هو ما يهم، لا يتعلق الأمر بأن تكون رائعًا وسيئًا في نفس الوقت، بل يتعلق بتقديم نفسك كمحترف ناجح وكامل.
ما هي المهارات اللينة التي يجب وضعها في سيرتك الذاتية لأي تطبيق
الآن بعد أن أصبح من الواضح أنه لا يمكنك تفويت المهارات اللينة لأحد التطبيقات، فمن المنطقي أن ترغب في القفز إلى قائمة المهارات الشخصية المفضلة لدى المجندين… فيما يلي قائمة بأمثلة المهارات اللينة الأكثر شيوعًا. من المهم امتلاكها.
أكثر 20 مهارة شخصية مطلوبة وتقديرًا في عام 2021
- حل المشكلات (الإبداع، الإبداع)
- الحكم الذاتي
- التنظيم والصرامة
- اتخاذ المبادرات (ريادة الأعمال)
- روح الجماعة
- الصفات القيادية
- التواصل (يتماشى مع مهارات الاستماع)
- إبداع
- الذكاء العاطفي (تجاه الذات والآخرين)
- العقل الناقد
- الثقة في النفس
- القدرة على التكيف (المرونة)
- إدارة الوقت والموعد النهائي
- ادارة الاجهاد
- مصداقية
- إتاحة
- مثابرة
- الشعور بالخدمة
- التعاطف
- الفضول
لا يتم ترتيب قائمة المهارات الشخصية هذه بترتيب معين، ولكنها تجمع معًا المهارات الشخصية الأكثر شيوعًا مهما كانت المهنة، والأكثر طلبًا في عروض العمل، والأهم من ذلك كله، الأكثر أهمية للعمل بطريقة هادفة.
هذا لا يعني أنه عليك القفز على هذه القائمة من المهارات اللينة لرميها بعيدًا في سيرتك الذاتية! كل هذا يتوقف على ما يبحث عنه صاحب العمل والمهنة المعنية.
نصيحة الخبراء
الخطأ الشائع للمرشحين هو الاعتقاد بأن المهارات الشخصية في السيرة الذاتية يمكن وضعها بدون سياق، وأن القائمة ستكون كافية لإرضاء القائمين بالتوظيف. إنهم يعلمون جيدًا أنه يمكن لأي شخص وضع قائمة بالمهارات الشخصية في سيرته الذاتية فقط لتبدو جميلة ومهنية. إذا لم يتم إثبات هذه المهارات الشخصية والتحقق منها أثناء تجربة (التدريب، على سبيل المثال)، فإن القائمة لا قيمة لها! عليك أن تنشر مهاراتك الشخصية في كل مكان في سيرتك الذاتية.
الخاتمة والنقاط الرئيسية التي يجب تذكرها
هنا، للتلخيص، كل ما تحتاج إلى تذكره حول المهارات الشخصية:
- المهارات اللينة هي مهارات مهنية تؤثر على طريقة عمل الشخص وتفاعله مع الآخرين.
- ترتبط ارتباطًا وثيقًا بشخصية الشخص.
- من الصعب تعلمها في هذا المجال وبالتالي يمكن أن تكون ذات قيمة.
- يدرك أرباب العمل قيمتها الفائقة على المهارات الصعبة، والتي يتم تعلمها بمرور الوقت وبالتدريب.
- على الرغم من كونها عرضية، ليست كل المهارات الشخصية مفيدة بنفس القدر لجميع المهن: القدرة على الاستماع ستكون أكثر فائدة للمعلم من سائق الشاحنة.
- المهارات اللينة في السيرة الذاتية ليست فعالة للغاية إذا لم تكن مدعومة بعنصر ملموس، مثل خبرة العمل.
وها أنت ذا!
أنت تعرف كل شيء يجب أن تعرفه عن المهارات اللينة! ترجمة وتعريف المهارات الشخصية، بالإضافة إلى قائمة بالمهارات الشخصية لوضعها في سيرتك الذاتية.
إذا كنت تريد التعليق، فتحدث عن تفسيرك الخاص للمهارات الشخصية أو حتى أخبرنا عن المهارات الشخصية الرئيسية التي لم نذكرها، فلا تتردد! سأبذل قصارى جهدي لقراءتك والعودة إليك بسرعة.
